في الوقت الذي تتغني فيه الصحافة العالمية بالأداء الهلامي الذي يقدمه الفنان والمايسترو المغربي حكيم زياش، سارت صحافة فرنسا بجميع تلاوينها تقريبا في اتجاه آخر، حيث تقلل من قيمة اللاعب زياش، ولا تتكلم عنه بنفس الطريقة التيي تتكلم عن زملائه باجاكس أمستردام.
فرانس فوتبول الفرنسية الشهيرة وحدها حاولت على الأقل أن تضع زياش في المكان الذي يستحقه، ومنحته النقطة 7 من 10، بينما كل المواقع والصحف العالمية المتخصصة في تنقيط اللاعبين منحته نقطة أعلى من المجلة الفرنسية.