وكأنه بصدد إصدار توصية تهم طفلا صغيرا يدعه داخل حضانة أو مركز رعاية، بعدما تعايش معه ووقف على حقيقة مشاعره المرهفة، هكذا كان تين هاغ «فان غال» الجديد للكرة الهولندية، وهو يتوجه بالخطاب لمدرب تشيلسي الألمعي فرانك لامبارد ليوصيه خيرا بالنجم المغربي حكيم زياش.
تين هاغ الذي كان حريصا على إلقاء كلمة وداع في حق حكيم في حضور أيقونتي الكرة الهولندية في زمنها الذهبي الثاني المتجدد، الجناح الطائر فرانك أوفرمارس والحارس العملاق إيدوين فان دير سار، وخلالها عدد خصال ومزايا صانع ألعاب الأسود لم يفتأ وأن تجرأ ليخاطب عن بعد لامبارد مدرب تشيلسي، ومن باب النصيحة التي لا تضر كما نقول ليؤكد له ما يلي: «زياش لاعب تعود على الحرية، لا أقول عنه مزاجي، بل هو من طينة المبدعين الذين يفضلون هوامش زائدة من الحرية داخل الملعب وكذا من التحرك والإبتكار ويرفض تقييده بالأدوار أو المهام المحددة في المكان والزمان».
وتابع تين هاغ نصيحته: «لا أشك في قدرة لامبارد على تطويع زياش مع ثقافة الكرة الأنجليزية وخصوصيات البلوز، كما لا أشك في انصهار حكيم مع ما سيطلب منه لأنه لاعب محترف وقوي تكتيكيا، لكنني مصر على أنه لاعب بمشاعر مرهفة يتأثر لأبسط الأشياء ويرفض خنق أنفاسه بتعليمات وتوصيات فيها صرامة مبالغ فيها أحيانا».
