علمت جريدة "المنتخب" الالكترونية من مصادرها الخاصة إن مهاجم فريق الوداد البيضاوي لم يلتحق بتداريب نهضة بركان، رغم الاتفاق بين مسيري الفريقين على إعارة اللاعب المترجي لنهضة بركان ،و الكل في مدينة الليمون رحب بالفكرة واستعد لاستقبال اللاعب وحلموا أنه سيخلف أيوب الكعبي في هجوم البرتقالي إلى جانب لابا كودجو وحمادة لعشير وسلمان ولد الحاج والمايسترو لمباركي و آخرين ، إلا أن اللاعب أخلف الموعد وتناثرت أخبار من هنا وهناك لرفض اللاعب حمل القميص البرتقالي، فلنهمس في أذن المترجي أن بركان كبيرة برجالاتها فهي التي أنجبت لاعبين كبار ليس في خط الهجوم فقط ونذكر من بينهم الهداف حميدة بوصحابة هداف البطولة موسم 85- 86 ب 17 هدف وجاورعدة  أندية كالمولودية الوجدية أولمبيك أسفي ولم يودع الملاعب إلى في سن 37 سنة  رغبة منه وعندما تجالسه تتشبع بالحب الذي يكنه لكرة القدم عموما والنهضة بالخصوص ومحمد الشاوش وشهبون والاخوان لبرازي .... واللائحة كبيرة ، وليتذكر المترجي أن فريق الوداد باتفاقاته مع نهضة بركان لم ينسى فضائل بني زناسن حيث استفاد من خدمات محمد برابح، أحمد طالبي، فوزي لبرازي وأخيرا بكر الهلالي الذي يمارس حاليا بفريقه الأم نهضة بركان . ونقول للمترجي أن نهضة بركان أبرم أعلى صفقة في تاريخ كرة القدم الوطنية بعد انتقال مهاجمه أيوب الكعبي للبطولة الصينية  بمبلغ 6 ملاير أورو . زهير المترجي الذي جاور في الموسمين السابقين كل من حسنية أكادير وأولمبيك خريبكة ودائما على سبيل الإعارة كانت أمامه فرصة المشاركة في المنافسات الإفريقية ،لأن المدرب منير الجعواني كان عازما إضافة اللاعب الودادي إلى اللائحة الإفريقية .