سُئل دومينيكو توديسكو مدرب شالك عن سبب غياب حمزة منديل عن المباراة الأخيرة ضد هيرطا برلين في البوندسليغا، فأجاب بأن الأمر متعلق أساسا بالتواصل وليس الجاهزية.
توديسكو تحدث عن عدم ظهور منديل بعد مع شالك وقال: "هو جاهز بدنيا ويتدرب بشكل طبيعي، لكنه يجد صعوبات جمة لفهم ما أقول، هو لا يتكلم اللغة الألمانية وحتى لغته الإنجليزية مبتدئة، وبالتالي فنحن نجد الكثير من العراقيل للتواصل بيننا."
وتابع: "كيف يمكنني شرح الخطة التكتيكية له، لقد أمرته بتعلم اللغة الألمانية بسرعة حتى يلعب ويفهم ما نقوله، أتمنى أن يستفيد من فترة التوقف الدولي ليتعلم بعض الجمل الألمانية."
