الصحافة الإنجليزية لم تكن تمزح ولا تكذب و منتهى الإستغراب أنها تحدثت عن غياب بوفال عن الكان و منذ شهر تقريبا و أكدت أن كلود بويول مدرب ساوتهامبتن اتفق مع بوفال على ألا يحضر الأخير للكان.
فجأة ظهرت الإصابة الغريبة بعد مباراة إيفرطون و ظهر التقرير الأغرب و ليتقرر مغادرة اللاعب للإمارات بعد أن مارس بحقه المدرب الفرنسي ضغطا كبيرا كيف ذلك؟
كلود بويول هو من كان سببا و أصر على استقدام بوفال للفريق الإنجليزي وهو من صبر عليه وهو مصاب و بعد نهاية النقاهة و من أول أسبوع أقحمه.
وقبل الكان قال بويول لبوفال إما الإنسحاب أو أن تفقد مكانك للاعب آخر؟
بوفال امتثل لرغبة مدربه وفريقه الذي استثمر كل ما يملك لضمه و انسحب من الكان كما انسحق بطات يوم من معسكر أكادير وهو يخبر الزاكي أنه مصاب بالظهر قبل مباراة ليبيا؟